Please allow me to stay besides you.
- Just listen to me for once! - That's enough.
- What do you have going on with him? - Honey, it's not like that.
- What do you mean, it's not? - How can you be so foolish?
I know how stupid it is for me to be living like this.
But even if there may be countless reasons why I should get divorced
all I need is one reason why I shouldn't divorce him.
That's what I believe.
I have waited so many years for this day to arrive.
This isn't right. We can't end like this.
- Get your filthy hands off of me! - I told you, didn't I?
The worst kind of a person is someone who takes what doesn't belong to them.
- I have sandwiches! - I'll take a sandwich.
- Sure! - I'll be watching over you.
I'm going to watch you succeed.
What do you mean, took our security deposit? Who did that?
I need to just die. A jerk like me just needs to die.
My dad's been scammed.
- Dad! - I'm sure nothing happened to him.
I'm sorry. You can't even go home because of me.
What's wrong, Mi So?
- A mouse! - A mouse?
[Crazy Love]
What's wrong, Mi So?
A mouse!
- There's a mouse! - A mouse?
I'm sorry.
This is your fault.
What was that again? The traffic road right of way!
You know what that is, don't you? If you read article 17 of section two
whenever a car runs into a bicycle, the car driver is always at fault.
That's what the law says.
Yoon Mi So, you must've lost your mind.
Just what in the world have you done?
She left early this morning on the first boat.
Ah... she did?
She asked me to tell you she had some business and that she had to leave early.
Yes, I see.
When is the next boat out of here?
Are you sobered up now?
I really don't know what to do with you. How could you cause trouble again?
No kidding.
Who knew he'd go and take out the security deposit on this place.
Even though I have no right to say anything to you guys...
I really didn't know things would turn out this way either.
All I was trying to do was make some extra money off it
to set up a small shop or something for Mi So.
- I was just trying to help. - This is how you try to help?
Oh my, you startled me.
Why are you screaming at me, Jong Hee?
The least you could do after causing trouble is to just quietly stay at home.
Why did you have to go out and cause Mi So more suffering?
I was just trying to catch that jerk and get some of our money back from him.
You think a scam artist would go home and make it easy to find him?
Are you dumb?
- Mi So! - Mi So.
Um... what about breakfast? Have you had any?
Dad.
Just what in the world happened?
Huh?
Oh, um...
I'm... I'm sorry, Mi So.
I don't know... why everything I do ends up the way it does.
Why did you do it?
I know what you were thinking.
I know you were just trying to help me...
But how could you have lost the security deposit on our house?
Our lease is up next month
and we don't have money for when they raise our security deposit.
I'm sure they're going to raise our rent on top of that as well.
The lease on this place is up already?
Ugh, I'm seriously going to lose my mind.
Then what does that mean? Are we going to become homeless?
Huh? What do you mean, become homeless?
I'm going to make sure I get that money back.
I'm going to get that money back even if I
have to chase him down to hell to get it.
Mr. Yoon!
The chances of getting your money back from a scam artist
is about likely as hitting the lottery jackpot!
I'm... I'm sorry, Mi So. I'm too ashamed to even face you.
Ugh, I can't believe I was foolish enough to fall for those lies
to lose our precious money.
What about the other things?
Huh? Other things? What other things?
You didn't lose any other money besides the security deposit, right?
You didn't sign yourself away as a guarantee again, have you?
What? No, no, I didn't. I didn't do that.
I wouldn't think of doing that after the lesson I learned the last time.
I'm positive that it was only the security deposit.
I'm sure of it, Mi So.
There's no other money besides the security deposit.
I'm serious.
Oh, you're up.
How do you feel?
Maybe it was the medicine, but I noticed you got a good nights sleep.
Do you feel better now?
No, my head feels really cloudy.
But where did Kyung Soo go?
Did he leave for work already?
Huh?
Yes, Kyung Soo seem to be very busy.
He left first thing this morning saying he had lots of work to do.
He left first thing this morning?
He left first thing this morning again after coming home so late last night?
You know how busy he is.
Just what in the world is he so busy with?
Is he the only attorney in this country or something?
Everyone else seems to manage living their lives no matter how busy they are.
Go in and get washed up so we can sit down and have some breakfast.
Mom.
He left early this morning because he can't stand the sight of me, didn't he?
What?
No, that's not why! Why would you say such a thing like that?
What do you mean, that's not why.
He's not acting the same way as he used to these days.
Kyung Soo didn't even look at me or talk to me
just because I threw away the food his family sent us a while ago.
How can a man be so petty just because I threw away a little bit of food?
Hae Ryung!
You were wrong to do that.
You know very well yourself what a filial son Kyung Soo is.
Can't you understand how his parents must feel to see him living with his in-laws?
I'm sure they don't feel comfortable coming to visit him like they want to.
So that's how they express how much they care for him.
So how could you throw it out so carelessly like that?
Then what else was I to do with that disgusting food?
Forget it!
If he hates seeing me that much, then tell him to just live at his office!
Hi, Kyung Soo.
Where are you right now?
I'm at the office.
Did you go straight to the office?
Yes, I had a hearing this morning.
I didn't get a chance to go home because I had to look over the court documents.
I see.
What about breakfast? Have you had breakfast?
Yes.
- Is Hae Ryung awake? - Yes, she just woke up.
Listen...
I told Hae Ryung
you came home very late last night, and left for the office early this morning.
I didn't mean anything else by that.
I know you can't even come home lately because of how hard you're working
and I didn't want Hae Ryung to treat you so insensitively.
I know Hae Ryung's behavior can be very difficult on you.
I think it's best not to provoke Hae Ryung if we can help it.
I can't fathom what you're feeling when I feel this bad just as a bystander.
I'm sorry for causing you concern.
You have nothing to be sorry to me for.
Hae Ryung throwing out the food that your parents had sent you like she did...
I know how upsetting that was for you.
I'm apologize for that in her place.
I always feel very apologetic towards you for Hae Ryung's rude behavior.
I'm sorry, Kyung Soo.
It's okay.
Don't worry about it too much.
Yes.
I understand.
Yes.
Did something happen?
- My dad... my dad's been scammed. - Scammed?
He took our security deposit and gave it to his friend as an investment
but I think something went horribly wrong.
[Mi So... are you home safe?]
[What's going on with your father's problem?]
[I'll stop by where you're working later. We can talk more in detail then.]
[No, don't come.]
[I'm taking the day off today.]
[And also... my father's issue has all been taken care of.]
[You don't need to worry about it.]
[I'm glad to hear everything has been taken care of.]
[If there's ever anything I can help with, please don't hesitate to call me.]
[And also...]
[I'm sorry for what happened last night.]
What's wrong with you?
Why? What about me?
You keep picking up to looking at your cellphone
and taking deep sighs as if the world is ending.
I did?
It's because of dad.
And I'm worried about the house too.
Hey!
- What? - What are you doing?
What in the world are you thinking?
What kind of kimbap are you making?
You've been acting very strange ever since you got back.
Why? Did something happen while you were there?
No, nothing happened.
No, you're definitely acting strange.
You may be able to fool a ghost, but you can't fool me.
Something happened while you were there, didn't it?
Tell me. What happened?
Did you see your long lost first love or something?
There you go. It's nice to see you smile like that.
This isn't the first time Mr. Yoon got himself into trouble like this.
I doubt we'll really become homeless.
They say where there is a will, there's always a way.
If you get kicked out of this house, then you can all move into my place.
I'll just take care of this, so you just go on to work.
If the President keeps missing work just because there's no work
the employees will start talking.
Okay, I got it. I'm going off to my battlefield.
Stay strong. Got it, Yoon Mi So?
You too.
That's strange.
All the same shirts from yesterday are still hanging up here.
He left for work without even changing his shirt?
The bed is not even rumpled, no sign of him having taken a shower
and I don't see the clothes he wore yesterday either.
He's saying he came home last night?
Seo Kyung Soo...
did you stay out all night last night?
What is the status of the merger and where do we stand on that?
We're trying to figure out what to do with all their employees right now
but the other company seems be very disgruntled by the process.
I'm sure it's especially so because they feel like they're being overtaken.
Meet with the person in charge of the merger again to talk it over with him.
And get me any relevant files on that as well.
Yes, I'll do that.
Honey.
What are you doing here?
What did you do last night?
Where were you and who did you sleep with?
What were you out doing that had even my mom lying for you!
I'm in middle of a meeting right now. Out. Let's go talk outside.
Who's the wench?
Who's the wench you were so busy playing with you couldn't come home?
Tell me. Tell me right now!
Calm down. This is my office.
Let's go talk outside.
Let go of me.
I don't need it. I don't need any of it!
Bring that wench to me right now. Right now!
Why do you ignore me!
Still no answer?
This is trouble. This is big trouble.
Just what in the world happened to Hae Ryung?
I can't go on living like this.
- I'm sure nothing's happened to her. - I can't believe Kyung Soo either.
If he saw Hae Ryung losing it like that
shouldn't he have just protected her and taken care of her?
Shouldn't he have just held on to her so she couldn't leave to go anywhere?
How could he have held onto her while she was on a rampage like that?
Can you imagine how upset Kyung Soo must be right now?
How is he being upset an issue right now?
Hae Ryung is missing right now!
If anything happens to Hae Ryung
I'm really not going to let him get away with it!
Oh my... let's just forget it.
Let's just find Hae Ryung.
Hurry and call Manager Baek an tell him to search all the bars in Gangnam.
Hi, Yoon Hee. What is it?
What?
You're with Hae Ryung right now?
Oh, okay.
What did you say?
Oh my goodness!
Okay, I understand.
I'll send someone to get her right now, please stay with her until he gets there.
Okay, he'll be right there.
Wait... Yoon Hee?
Isn't she the girl Hae Ryung used to be in ballet with?
She's with Hae Ryung right now?
Listen, you need to call Manager Baek right now.
Call him and tell him to go get Hae Ryung right now.
She says Hae Ryung is really drunk at some club in Cheondamdong right now
and throwing a fit about wanting to drive home herself.
Yoon Hee's offered to call her a driver, but she's adamantly refusing.
What in the world is going on?
What is she thinking? What if she gets into an accident?
What are you waiting for? Hurry call Manager Baek right now!
Okay. I'll call him right now.
Manager Baek. Where are you right now?
Oh my! Oh my, Hae Ryung!
Oh my goodness, Hae Ryung! Why did you have so much to drink?
I don't need any of it!
Why did you tell me to get married if this is how it was going to be?
That bum!
I don't need any of it!
Thanks for your help, Manager Baek. Leave us.
What?
She was causing trouble for other customers at the bar?
Yes.
But fortunately, no one got hurt.
And I told everyone that we would pay for the damages that she caused.
I don't know what to do with that daughter of mine.
I feel like I'm living on pins and needles every day.
Then I'll take my leave now.
Sit down.
You don't have anything that's keeping you especially busy these days, right?
No, I don't.
I'm so worried about Hae Ryung these days...
I can't even seem to do anything lately.
Which brings me to say this.
I want you to stick close to Hae Ryung's side for a while.
I have no one else I can trust to leave her with.
I'm not sure what you're saying.
I want you to stay close to Hae Ryung and act as her bodyguard, got it?
Report who she meets with, and where she goes.
And stop her from getting herself into that state again.
You know what I'm saying?
Why? You don't want to?
No, not at all. I'll do as you tell me to do.
You scoundrel!
Who do you think you are?
Do you know the state Hae Ryung is in right now?
She came home a drunken mess tonight!
Are you going to take responsibility if anything happens to Hae Ryung?
What are you going to do about this?
Go in there and see her right now!
The dirty rotten scoundrel!
Fine, let's end it.
I'd rather die than to break up with you.
Let's both just die together!
Hae Ryung.
Are you crazy? What are you doing?
Let's get married.
What are you doing? Hand in your ID badge.
A promise is a promise.
Turn in your badge, and you don't need to come into the office anymore.
The presentation will be headed by the development team
and they will just report the outcome.
There's no need for you to help with that.
I understand.
Just as you said, a promise is a promise.
And as for Johann Parel...
Don't ever do anything like that again no matter where you go.
Even though we did benefit from it
it's no way for any self-respecting woman to behave.
Why are you still standing there? You can leave now.
Yes, Mrs. Jung.
I've been waiting to hear from you.
So what do you think? Have you found a match for Min Jae?
Oh! Oh, really?
Yeah. What else?
Did you turn in your ID badge?
I see it's no longer around your neck as it should be.
Yes.
I guess...
even though you can't have much to say for yourself after what you've done
but I still feel bad for you.
You gave it your all without even saving your own body.
But I guess President Huh didn't reward you for that part?
Anyway... goodbye.
I guess there won't be any reason to see you around the office anymore.
President Huh...
a promise is a promise, is that right?
Okay, fine. I'll keep my promise.
You're four weeks pregnant.
Don't do anything strenuous, and make sure you get plenty of rest.
My baby... thanks for coming to me like this.
Mommy will do a good job of raising you.
I'm going to make you the owner of this company.
I'll make sure that you don't end up living like I have.
My mom told me what happened.
I heard you turned in your ID badge?
Yes. I've done everything I was here to do.
What are you talking about? There's plenty left for you to do here.
We have to get back to developing the new products.
- I'll talk to my mom. - There's no need for you to do that.
I don't want you to ruin your relationship with your mom because of me.
It would upset her as a mother to have her son take his woman's side over hers.
- Na Young. - Min Jae...
Can you take me out to eat?
- I suddenly crave something sour. - Something sour?
Yes.
I've been craving sour things all of a sudden lately.
Okay, that sounds good.
Give me 30 minutes. I have some paperwork to finish up.
We can leave once I'm done with that.
- Sure, take your time. - Okay.
What did you do last night? Where were you and who did you sleep with?
What were you out doing that had even my mom lying for you?
Mother, it's me.
Hi, Kyung Soo. Will you be late again tonight?
No, I won't. I'll be leaving the office soon.
I was calling to see how Hae Ryung is doing.
I've been trying to call her, but she hasn't answered my calls.
I think she's been in bed all day sleeping.
I'll tell her that you called when she wakes up.
Don't worry too much.
I'm sure she'll get over it soon.
Yes.
I'll call you when I'm on my way home.
Yes.
[I'm glad to hear that it's all been taken care of.]
[If there's ever anything I can help with, don't hesitate to call me.]
[And...]
[I'm sorry for what happened last night.]
He's sorry for what happened last night?
That something he's going to be sorry for?
This is driving me crazy.
How am I ever going to face him again?
Hi, Dad. You're home. Have you eaten?
Huh? Oh, I already ate.
Listen, Mi So.
By any chance, has anyone been by looking for me?
No, there hasn't been anyone.
Why? Are you expecting anyone?
No, it's nothing.
- Dad. - Huh?
Don't worry too much about the security deposit on this place.
I called the landlord this morning, and told him we'd pay more on monthly rent.
Oh, really?
Okay, I got it.
[Kim Byung Geun]
One, two, three...
Oh my goodness, if they found out that Chang Suk ran away with the money
they're going to barge in here demanding to get their money back.
What do I do about this?
What was I thinking getting others to invest their money into it too?
I'm such a stupid dumb idiot!
Dad.
Why, why? What is it?
Is... is someone here?
No, Mi So just wants you to come out and have some fruit.
Tell her that I don't want any.
Just tell her that I don't want any!
Mi So, I've been thinking.
What do you think about you and I starting a business together?
Things at the factory really aren't going very well these days
so I was thinking what I could do when that idea popped into my head.
We all know what a good cook you are
and I have an amazing knack and talent for business.
There are quite a few single men and women that lives on their own these days.
It's too much work to cook just for themselves
but ordering out all the time gets old real fast.
We can deliver home cooked meals to those single people!
What do you think? Don't you think it would sell much better
than the kimbap they sell at those food stalls?
- Hey! - Huh?
You really are acting very strange.
No, I'm not.
Tell me the truth.
You're hiding something from me, aren't you?
No, I'm not hiding anything.
- Hello? - Hello, this is the manager from JR Law firm.
Hello, Manager.
I wanted to order doshiraks for lunch.
Excuse me?
I'm sorry to have to tell you this.
But delivery to your office is going to be difficult.
- It's a little out of our area. - What are you doing?
Tell him that we'll deliver!
I'm really sorry, but I don't think I'll be able to do that.
Yes.
Yes, I'm very sorry.
Hey, what are you doing?
What business out there refuses business?
Wow, you really must be out of your mind!
- That's too far. - Hey!
We're in no position to be picky right now.
We can't refuse any orders even if it comes from America.
We have to get ourselves regular customers!
You really are acting so strange!
Hey, Chan Ki. What is it?
What?
The machine broke down again?
Why does that keep causing problems?
Okay, I'll come in right now.
What's wrong? Did the machine break down again?
I'm barely running two right now with the lack of work
and one is causing problems again.
I think I need to go in to work.
- Okay, go ahead. - Okay.
It's a list of adjustments that the person in charge of the merger sent us.
Please set the negotiating meeting for Friday of this week.
Yes.
By the way...
As for our lunch...
I just ordered Chinese because I was told doshirak can't be delivered.
Will that be okay?
- She says she can't deliver? - Yes.
She says it's too far for her to deliver.
She says she won't be able to deliver here anymore.
It's a little disappointing.
[Seo Kyung Soo]
[Let's meet this afternoon. I need to talk to you about something.]
[I'll come to you.]
This... isn't anything.
This isn't anything.
Did you... get home safely the other day?
Yes.
I'm sorry for having left without telling you.
I wasn't sure how to face you.
I know.
I'm sure you were really taken off guard.
I just...
I'm just going to not think much of it.
I know things like that can happen.
It could've been how you were feeling, or you got caught up in the moment.
So what I'm trying to say is...
I think it would be best to think nothing of what happened.
Do you think it was a mistake?
Whatever the case...
I hope what happened doesn't make things awkward between us.
So you don't...
really need to worry about it.
I'm not going to worry about it either.
Mi So.
What happened that day...
let's just say it never happened.
Subtitles by DramaFever
[Next Episode Preview]
It seems I haven't paid much attention to you lately.
I'll try to make more time for you.
You're even acting now?
Acting like you care, and acting like you love me...
I know you don't mean any of it. I know that it's all just an act!
- What more can we have to talk about? - I came because I have to talk to you.
Were you thinking we would get married?
Give me my money. Give us our money back!
- I was tricked too. I'm a victim too! - Did you tell him about everything?
You told him about losing our security deposit too?
- Who says you can do business here? - Why are you being like this?
What happened? Who did this to you?
Don't worry about it. Just pretend you didn't see it and leave.
- Are you hurt anywhere? - Please just leave!